aslaksana.com

Tag: cerpen terjemahan

  • Jawabannya Tidak

    Naguib Mahfouz KABAR penting segera menyebar bahwa kepala sekolah baru telah tiba. Ia mendengarnya di ruang guru perempuan saat sedang melihat jadwal pelajaran hari itu. Tak ada jalan untuk menghindar dari bergabung dengan para guru lain yang akan mengucapkan selamat; tak ada cara menghindari jabat tangan. Suatu getaran menjalari tubuhnya, tetapi itu tak terelakkan. “Orang-orang…

  • Jalan yang Diterangi Bulan

    Ambrose Bierce 1. Pernyataan Joel Hetman, Jr. Aku pria paling malang. Kaya, dihormati, berpendidikan cukup, dan sehat jasmani—dengan banyak keuntungan yang disyukuri oleh mereka yang memilikinya dan diidamkan oleh mereka yang tidak memilikinya. Namun, kadang aku berpikir sekiranya semua itu tak pernah kumiliki, aku mungkin tak akan terlalu sengsara, sebab ketimpangan antara penampilan luar dan…

  • Beri Tahu Mereka Jangan Membunuhku!

    Juan Rulfo “Beri tahu mereka jangan membunuhku, Justino! Pergi dan sampaikan itu. Demi Tuhan! Sampaikan kepada mereka. Tolong, demi Tuhan, katakan itu pada mereka.” “Aku tidak bisa. Di sana ada sersan yang tidak mau mendengar apa pun tentangmu.” “Buat dia mau mendengar. Pakai akalmu dan katakan bahwa menakut-nakutiku sudah cukup. Tolong, demi Tuhan.” “Tapi ini…

  • Ibuku, Afrika Gila

    Chimamanda Ngozi Adichie Aku benci punya aksen. Aku benci saat orang-orang memintaku mengulang kata-kata karena mereka diam-diam tertawa dalam hati, tahu bahwa aku bukan orang Amerika. Sekarang aku menjawab bahasa Igbo ayahku dengan bahasa Inggris. Aku juga ingin melakukannya dengan ibuku, tapi kurasa dia belum akan menerimanya. Ketika orang bertanya dari mana asalku, Ibu ingin…

  • Gunting

    Karina Sainz Borgo Mereka tiba di Cúcuta tengah hari. Semua lapar kecuali si nenek. Ia bersandar di kursi, matanya terpaku pada langit-langit bus. Sejak mereka mulai melakukan perjalanan-perjalanan semacam ini, Herminia tua berhenti makan; ia takut putri dan cucunya akan meninggalkannya di jalan sepi dekat perbatasan. Ia menjadikan lapar sebagai bentuk perlindungan diri. Semula mereka…

  • Sebuah Rumah dekat Laut

    Kamala Das Arumugham tidak heran ketika istrinya memukulnya di kepala saat mereka bertengkar, sebab itu sudah sering terjadi belakangan ini, mungkin sejak ia dipecat dari pekerjaannya sebagai penjaga malam setahun lalu karena mabuk. Perempuan itu memiliki hak penuh untuk memperlihatkan ketidaksukaannya dengan cara kasar, namun Arumugham kesal karena istrinya melakukannya di depan pemuda itu. “Suatu…