Cerita ini berumur sangat panjang dan tetap dinikmati orang sampai hari ini, dua ribu tahun lebih setelah kemunculannya pertama kali pada masa sebelum masehi. Umur panjangnya membuktikan bahwa ia memiliki kualitas yang membuatnya bertahan dari gerusan waktu.
Artinya, cerita Mahabharata memiliki kualitas yang membuatnya universal dan tidak pernah usang. Proyek penulisan ulang ini saya kerjakan karena meskipun ceritanya tidak pernah usang, bahasa yang digunakan oleh para penuturnya senantiasa berubah dari waktu ke waktu. Cara orang bercerita juga berubah, dan dalam kasus Mahabharata, kebanyakan dari kita bahkan tidak tahu seperti apa naskah aslinya.
Kita mengikutinya berdasasrkan apa yang disajikan oleh para penulis yang menuturkan ulang cerita itu. Begitu pula dengan upaya yang saya lakukan. Saya menulis ulang agar cerita ini lebih dekat kepada pembaca hari ini.
Sering saya harus menciptakan sendiri adegan baru, atau mengubah penuturan yang semula berupa ringkasan menjadi adegan, dan untuk kepentingan itu, tidak bisa tidak, saya harus melakukan riset untuk mendapatkan informasi seakurat mungkin tentang cara hidup orang pada masa itu, adat istiadat dan kebiasaan mereka, dan sebagainya, agar adegan-adegan baru tersebut benar-benar menyatu dengan mood dan napas keseluruhan cerita.
Menulis Cerpen Cepat & Mudah
Selalu penting untuk menambah teknik baru. Para penulis yang baik selalu memiliki kekayaan teknik, karena itulah mereka menjadi penulis yang baik.
Lebih Lanjut ➔